A Summer Moment of Perfect Being

Debra Sisson, “Pine Overlook”

First, a note on the death of comic essayist David Rakoff this past Thursday. David visited St. Mary’s in May and I posted here on his homage to E. B. White’s Stuart Little and what the dandified white mouse meant to a young gay boy.

And now, a summer poem. Farida from Uganda, a regular reader and contributor to this blog, has sent me a poem that reminds me of the hikes I take while vacationing in Maine. (Oh, and congratulations, Farida, on Ugandan Stephen Kiprotich upsetting the Kenyans and winning gold in the marathon.)

In the Mountains on a Summer Day

by Li Po
(translated by Arthur Waley)

Gently I stir a white feather fan,
With open shirt sitting in a green wood.
I take off my cap and hang it on a jutting stone;
A wind from the pine-trees trickles on my bare head.

A note on the artist: The painting can be found at www.dailypainters.com/paintings/77309/Pine-Overlook-Oil-Landscape-Forest-Mountain-Rocks-Trees/Debra-Sisson

This entry was posted in Po (Li), White (E. B.) and tagged , , , . Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

2 Comments

  1. Posted August 14, 2012 at 10:33 am | Permalink

    Lovely. Thanks, Farida. I need to remember how a short poem can quickly get to the heart of a matter and leave a strong impression.

  2. farida
    Posted August 15, 2012 at 9:21 am | Permalink

    Sue, my favorite short poem..I think Robin has mentioned here before. Mohammad Ali, at a Harvard graduation ceremony, when asked to give them a poem said:
    “Me, we.”

    Robin,
    I missed him beating the Kenyans because I was dealing with a carpenter! Got back into the house to find the Kenyans hadn’t won.. from prison warden to Olympic gold medalist national hero in one race.. ..Life….

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


  • AVAILABLE NOW!

  • Literature is as vital to our lives as food and shelter. Stories and poems help us work through the challenges we face, from everyday irritations to loneliness, heartache, and death. Literature is meant to mix it up with life. This website explores how it does so.

    Please feel free to e-mail me [rrbates (at) smcm (dot) edu]. I would be honored to hear your thoughts and questions about literature.

  • Sign up for weekly newsletter

    Your email will not be shared or sold.
    * = required field

    powered by MailChimp!
  • Twitter Authentication data is incomplete